奇幻貓頭鷹小屋 第二季第14集 [繁中字幕]

The Owl House S2E14 [繁中字幕]

Reading Out

《踏出一步》

𓅓

 

Part 1

 

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

 

𓅓

 

 

☪翻譯註解（含劇透）

 

 ✓Safety Hover 安穩懸浮

   

 

 

✓Penstagram

   怪奇魔界版的Instagram

 

✓Bonesborough 大亂鬥

   1對1擂台比賽

 

✓Warden Wrath 典獄長Wrath

   S1E1出場的典獄長，曾經追求過Eda

 

✓Grudgby 加樂奇（S1E17）

   怪奇魔界裡最流行的運動，類似橄欖球

 

𓅓

貓頭鷹翻譯小組

翻譯：白砂、米花

校對：羽、鴨子、起司

崁字：白砂

 

𓅓下載：[Mega]、[雲端]

 

 2022/08/16 進行一次修正  

（修正項目：修改中文字幕、增加英文字幕、註解、細節和去除浮水印）

 2023/01/17 進行二次修正  

（修正項目：畫質上調成1080P）

※影片版權屬於貴公司所有

※影片內容為中文翻譯，只適用於交流及分享，不做任何商業用途